WSJ:美国明星为何正以极低价格出租其住所?

YinJi

华尔街日报:美国明星为什么正以极低价格出租其住所?

美国《华尔街日报》11月27日文章，原题：明星为何正以极低价格出租其住所

美国“家政女王”玛莎·斯图尔特在纽约贝德福德的庄园占地150多英亩，包括一个带马厩和鸡舍的农场、一个果园、一个孔雀园和七处富丽堂皇的住所。她最近宣布，本月这所庄园的一栋住宅将对外开放，可供两位客人预订一晚。除了这位“家政女王”，格温妮丝·帕特洛和玛丽亚·凯莉等明星也纷纷在爱彼迎或缤客等租赁网站上将其庄园或顶层公寓短期出租，仅向房客收取象征性费用或完全免费。

美国“家政女王”玛莎·斯图尔特

美国“家政女王”玛莎·斯图尔特 资料图 图源：外媒

这些名人为何会邀请陌生人住进他们的家里？事实上，租赁网站正利用这种关注来吸引新的受众，并分散公众对费用上涨等问题的批评。名人可以趁机推广自己的品牌，租客则可以在名人和租赁公司的精心策划下体验一把明星的生活。

玛莎·斯图尔特的庄园住宅出租项目包括参观农场、花环制作等活动，以及与斯图尔特本人共进早午餐。为了与节日氛围保持一致，这场度假仅收费11.23美元，与今年的感恩节日期11月23日一致。但别指望在脸书上发布你在玛莎家的入住经历。租赁网站表示，名人可要求客人签署保密协议。同时，名人也会获得租赁网站的补偿，但缤客的首席通讯官莱斯利·卡弗蒂拒绝披露具体数额。

长期以来，人们一直热衷窥探富人和名人的生活方式。在洛杉矶，商家竞相提供名人住宅之旅，乘客们坐在远处的公共汽车上，伸长脖子注视大门和巨大树篱后面的豪宅。“乔治·华盛顿曾睡在这里！”爱彼迎为弗吉尼亚州的一栋农舍配置这样的标题。有些人甚至会着迷于睡在一间宿舍里，在哈佛大学，一些来访的知名人士就会在约翰·肯尼迪大四时的宿舍过夜。

如今，爱彼迎等公司正因清洁费用飙升等问题面临审查。其首席执行官切斯基承认在社交媒体上看到数千起针对租金上涨的投诉。因此，推出价格低廉且引人注目的名人民宿，成为短期租赁公司向新房东和客人推销的方式之一。

但是，走进名人家意味着能在整个住所里自由活动吗？卡弗蒂表示这取决于明星。“家政女王”出租的整个住宅都可供客人使用。“圣诞女王”玛丽亚·凯莉向粉丝开放她在纽约的顶层公寓，但仅供鸡尾酒时段使用，客人将在著名的广场酒店过夜。美国音乐制作人卡勒德在迈阿密的住所仅对外开放一个房间——他的运动鞋“鞋柜”。“鞋柜”有一间小宿舍那么大，足以容纳一张双人床，以及从地板一直摆放到天花板的运动鞋（客人不允许碰）。一位与这些运动鞋一起过夜的客人写道，这次住宿包括一次免费的运动鞋购物之旅和豪车接送服务。尽管该评论称这次留宿“完美无瑕”，但没有留下任何有关该“鞋柜”闻起来如何的只言片语。（作者阿什利·王，王会聪译）